Data-Driven and People-Centric Optimization for Last-Mile Delivery Operations Management